Поиск
  • Beata Bubenec

"Чечен" теперь доступен для франкоязычных зрителей


Выпускник института переводчиков в Брюсселе (ISTI) Simon Mart выбрал мой фильм для своего диплома и сделал дублированный перевод на французский язык. Теперь "Чечен" в архивах самого большого университета Бельгии, и если кто-то будет интересоваться фильмами об Украине/Евромайдане/украинском кризисе, то попадет на информацию о "Чечене".

Сам герой фильма Руслан Арсаев, который отправился в ноябре 2013 на киевский Майдан, чтобы отомстить российской власти за то, что она разрушила его жизнь, вскоре разочаровался и в украинских властях, говорил, что они оказались даже еще более продажными и коррумпированными, вел борьбу уже с ними, последние годы не вылезал из судов, был обвинен по каким-то фейковым делам, боролся за справедливость, уже будучи тяжело больным, в конце концов добился оправдания в Одесском суде и был освобожден из-под стражи в марте этого года, буквально через несколько дней умер. Примерно за год до этого на юге Франции умерла его первая чеченская жена Мадина Арсаева, которая связывалась со мной еще в 2016 году, чтобы вывезти Руслана из Украины во Францию, но он выбрал остаться в Украине чтобы продолжить свою борьбу. Во Франции у Руслана остался взрослый сын.




Просмотров: 2
ПОДПИШИТЕСЬ НА РАССЫЛКУ

© 2023 Илья Пирогов. Сайт создан на Wix.com