Поиск

Выпускник института переводчиков в Брюсселе (ISTI) Simon Mart выбрал мой фильм для своего диплома и сделал дублированный перевод на французский язык. Теперь "Чечен" в архивах самого большого университета Бельгии, и если кто-то будет интересоваться фильмами об Украине/Евромайдане/украинском кризисе, то попадет на информацию о "Чечене".

Сам герой фильма Руслан Арсаев, который отправился в ноябре 2013 на киевский Майдан, чтобы отомстить российской власти за то, что она разрушила его жизнь, вскоре разочаровался и в украинских властях, говорил, что они оказались даже еще более продажными и коррумпированными, вел борьбу уже с ними, последние годы не вылезал из судов, был обвинен по каким-то фейковым делам, боролся за справедливость, уже будучи тяжело больным, в конце концов добился оправдания в Одесском суде и был освобожден из-под стражи в марте этого года, буквально через несколько дней умер. Примерно за год до этого на юге Франции умерла его первая чеченская жена Мадина Арсаева, которая связывалась со мной еще в 2016 году, чтобы вывезти Руслана из Украины во Францию, но он выбрал остаться в Украине чтобы продолжить свою борьбу. Во Франции у Руслана остался взрослый сын.




Просмотров: 1Комментировать
  • Beata Bubenec

4 года назад мы снимали фильм о том, как проходят выборы в России. Наконец сейчас, в дни голосования по поправкам в Конституцию, появилась возможность его опубликовать в открытом доступе.


Вот что о работе над фильмом пишет оператор Александра Иванова: "4 года назад мы с Беатой сняли фильм «Выбор» о том, как проходят выборы в России. Это было очень тяжело. Тяжело прежде всего физически — короткие сроки, много героев, довольно большой для небольшого дока географический охват. Мы работали больше месяца фактически без выходных. Ну и операторы поймут, что Canon C300 в разбежкинской стилистике по 12 и больше часов в руках — это совсем не легко. Тяжело было еще и от того, что мы увидели, с чем столкнулись: непобедимая, всепоглощающая махина силового государства, наглое открытое, смеющееся в лицо тотальное беззаконие, беззащитность перед ним. Но мы встретили замечательных людей — независимых кандидатов в депутаты государственной думы, совсем не святых и очень разных, но их пример, пример людей, решившихся пойти на выборы в современных условиях, вдохновлял нас тогда. Поражало и то, как такие люди-острова быстро собирают вокруг себя единомышленников. Мы знали, для чего мы снимаем, мы верили тогда, что запечатлеваем что-то важное, и это давало силы работать.

После двух показов фильм положили на полку. Это было очень обидно и несправедливо по отношению к нам, снявшим фильм, к зрителю, к участникам картины. Ну и, конечно, полка — это было что-то из советского прошлого, а не нашего настоящего, кроме того никто из нас не ожидал цензуры, исходящей не от государства. Я не говорю, что такое смещение невозможно, конечно, возможно, просто это было неожиданно. В наш фильм попал, как мне кажется, такой объемный и разношерстный срез общества. Там есть и кандидаты в депутаты от оппозиции, и волонтеры, и городские и деревенские жители жители России и их мысли, провокаторы, государство в лице маленьких чиновников и полиции. Мне кажется, что Беата очень искренне любит своих героев, но это никогда не мешает ей всегда верно, точно и объективно схватывать суть реальности, поэтому ее фильмы выходят с таким невероятным трудом или не выходят совсем. И вот, наконец, нам удалось доделать фильм. Символично, что его завершили производством вчера, а выложили в открытый доступ сегодня, в предверии главного дня псевдоголосования по вопросам изменения конституции. По-моему фильм стал только актуальнее. Я рада, что наш четырёхлетний, мучительный для меня, производственный путь картины, наконец-то, закончен и можно вздохнуть спокойно. Спасибо всем, кто сделал это возможным. Тяжело работать над фильмами, которые так и не наступают, и продолжать нести их в себе бесконечно."



фильм можно посмотреть по ссылке:





Просмотров: 12Комментариев: 1
ПОДПИШИТЕСЬ НА РАССЫЛКУ

© 2023 Илья Пирогов. Сайт создан на Wix.com